Enchanted Gossip

席琳娜(Selena Gomez) - 為你璀璨(Good for You) * 中英歌詞


席琳娜終於推出了個人第二張大碟「Revival」，
首波主打「為你璀璨(Good for You)」令人驚艷。
MV中席琳娜展現了小女人嫵媚動人的風情，
歌詞裡滿載溫柔婉約的動人情意，女孩們，如果想要跟另一半調個情，
這首曲子絕對會很誘惑。


Music Video

「Good for You」歌詞：Enchantedgossip翻譯

我是14克拉的鑽石
I'm on my 14 carats
散發璀璨光芒
I'm 14 carat
擁有點石成金的魔力
Doing it up like Midas, mhm
你說我的觸碰
Now you say I got a touch
令你著迷
So good, so good
不願離去
Make you never wanna leave
那就別走，不要離去
So don't, so don't

穿上完美貼身的衣服
Gonna wear that dress you like, skin-tight
打造完美的髮型風格
Do my hair up real, real nice
身體緊依，觸碰你心
And syncopate my skin to your heart beating

因為我只想為你美麗
'Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
散發光芒，掠奪你心
I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
驕傲展示，我的燦美屬於你
Let me show you how proud I am to be yours
褪下衣裳，赤裸的我
Leave this dress a mess on the floor
深深地奪你目光
And still look good for you, good for you, uh-huh

我如璀璨華戒
I'm on my marquise diamonds
光彩奪目
I'm a marquise diamond
連奢華的蒂芬尼都要退讓
Could even make that Tiffany jealous, mhm
你說我的愛使你上癮
You say I give it to you hard
無藥可救
So bad, so bad
緊緊纏繞著你
Make you never wanna leave
我也不會讓你走
I won't, I won't

穿上完美貼身的衣服
Gonna wear that dress you like, skin-tight
打造完美的髮型風格
Do my hair up real, real nice
身體緊依，聆聽呼吸
And syncopate my skin to how you're breathing

因為我只想為你美麗
'Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
散發光芒，掠奪你心
I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
驕傲展示，我的燦美屬於你
Let me show you how proud I am to be yours
褪下衣裳，赤裸的我
Leave this dress a mess on the floor
深深地奪你目光
And still look good for you, good for you, uh-huh

Uh-huh, uh-huh, ah...
Uh-huh, uh-huh, ah, mhm...

相信我，我能給你所有
Trust me, I can take you there
領略極樂迷幻
Trust me, I can take you there
所以，相信我吧
Trust me, I, trust me, I, trust me, I


Photo by selennagommezz